Datenschutzerklärung

Schriften, Skripte und Produktdaten dieser Website liegen auf unserem eigenen Server. Es gibt keine Werbenetzwerke und keine Social-Media-Plugins. Der einzige Dienst eines Dritten ist Google Analytics – und der läuft ausschließlich dann, wenn Sie ausdrücklich zustimmen. Was im Einzelnen verarbeitet wird, steht hier.

Fonts, scripts and product data for this website are hosted on our own server. There are no advertising networks and no social media plug-ins. The only third-party service is Google Analytics – and it runs only if you expressly consent. What is processed in detail is explained below.

1. Verantwortlicher

1. Controller

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

The controller for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

Jüscha GmbH
Herrlinghausen 8
42929 Wermelskirchen
DeutschlandGermany
Telefon:Phone: +49 (0) 2196 72 41 0
E-Mail:Email: info@juescha.de

Vollständige Angaben zum Unternehmen finden Sie im Impressum.

Full company details are available in the imprint.

2. Aufruf der Website und Server-Logdateien

2. Visiting the website and server log files

Bei jedem Aufruf einer Seite übermittelt Ihr Browser technische Angaben, die unser Webserver in Logdateien festhält: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, die zuvor besuchte Seite, Browsertyp und Betriebssystem sowie die übertragene Datenmenge.

Each time a page is called up, your browser transmits technical information that our web server records in log files: IP address, date and time, the address requested, the page previously visited, browser type and operating system, and the volume of data transferred.

Zweck: Auslieferung der Seite, Betriebssicherheit, Fehlersuche und Abwehr von Angriffen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und störungsfreien Betrieb der Website.
Speicherdauer: Die Logdateien werden nach spätestens 7 Tagen gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls benötigt werden.

Purpose: delivering the page, operational security, troubleshooting and defending against attacks.
Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR. Our legitimate interest lies in the secure and trouble-free operation of the website.
Retention: log files are deleted after 7 days at the latest, unless they are needed to investigate a specific security incident.

3. Hosting

3. Hosting

Die Website wird bei einem Dienstleister innerhalb der Europäischen Union betrieben. Mit diesem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Der Anbieter verarbeitet die Daten ausschließlich nach unserer Weisung.

The website is operated by a service provider within the European Union. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with this provider. The provider processes the data solely on our instructions.

4. Google Analytics – nur mit Ihrer Einwilligung

4. Google Analytics – only with your consent

Wir möchten verstehen, welche Seiten und Produkte gefragt sind. Dafür nutzen wir Google Analytics 4, einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

We would like to understand which pages and products are in demand. For this we use Google Analytics 4, a service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Ohne Ihre Einwilligung läuft nichts davon. Vor Ihrer Zustimmung wird kein Skript von Google geladen, keine Verbindung zu Google aufgebaut und kein Cookie gesetzt. Erst wenn Sie im Hinweis am Seitenrand der Kategorie „Statistik" zustimmen, startet die Messung.

Nothing of this runs without your consent. Before you agree, no Google script is loaded, no connection to Google is established and no cookie is set. Measurement starts only once you accept the “Statistics” category in the notice on the page.

Verarbeitet werden: gekürzte IP-Adresse, aufgerufene Seiten und die Verweildauer darauf, Verweisquelle, ungefährer Standort auf Stadt-/Regionsebene, Gerätetyp, Browser und Betriebssystem sowie eine zufällige Kennung, die Ihren Besuch wiedererkennbar macht.
Cookies: _ga und _ga_<ID>, Laufzeit bis zu zwei Jahre.
Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 1 TTDSG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Ihre Einwilligung.
Speicherdauer bei Google: 14 Monate, danach werden die Daten automatisch gelöscht.

What is processed: truncated IP address, pages visited and time spent on them, referrer, approximate location at city/region level, device type, browser and operating system, plus a random identifier that makes your visit recognisable.
Cookies: _ga and _ga_<ID>, lasting up to two years.
Legal basis: Section 25 (1) TTDSG and Art. 6 (1) (a) GDPR – your consent.
Retention at Google: 14 months, after which the data is deleted automatically.

Übermittlung in die USA: Google verarbeitet Daten auch auf Servern in den Vereinigten Staaten. Die Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, ergänzend bestehen Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Trotzdem lässt sich nicht ausschließen, dass US-Behörden auf die Daten zugreifen und dass Ihnen dagegen keine wirksamen Rechtsmittel zur Verfügung stehen. Mit Ihrer Einwilligung willigen Sie zugleich nach Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO in diese Übermittlung ein.

Transfer to the USA: Google also processes data on servers in the United States. Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework, and standard contractual clauses pursuant to Art. 46 (2) (c) GDPR are additionally in place. Nevertheless it cannot be ruled out that US authorities access the data and that you have no effective legal remedy against this. By giving your consent you also consent to this transfer pursuant to Art. 49 (1) (a) GDPR.

Was wir abgeschaltet haben: Google-Signale (geräteübergreifende Profile), Werbepersonalisierung und die Weitergabe von Werbe-Kennungen. Die Messung dient ausschließlich der Statistik, nicht der Werbung.
Auftragsverarbeitung: Mit Google besteht der Zusatz zur Datenverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

What we have switched off: Google signals (cross-device profiles), ad personalisation and the sharing of advertising identifiers. The measurement serves statistics only, not advertising.
Processing agreement: Google's data processing terms pursuant to Art. 28 GDPR are in place.

Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, über Cookie-Einstellungen im Seitenfuß. Beim Widerruf löschen wir die Google-Analytics-Cookies auf Ihrem Gerät und laden die Seite ohne das Skript neu. Alternativ können Sie das Browser-Add-on von Google installieren.

Withdrawal: you can withdraw your consent at any time with effect for the future via cookie settings in the page footer. On withdrawal we delete the Google Analytics cookies on your device and reload the page without the script. Alternatively you can install Google's browser add-on.

Weitere Angaben finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

Further information is available in Google's privacy policy.

5. Anfrageliste und Produktvergleich

5. Inquiry list and product comparison

Artikel, die Sie auf die Anfrageliste setzen oder zum Vergleich auswählen, sowie Ihre Sprachwahl speichert die Seite im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage). Technisch sind das keine Cookies: Die Angaben werden bei jedem Seitenaufruf nicht mitgeschickt, bleiben auf Ihrem Gerät und erreichen uns erst, wenn Sie eine Anfrage absenden.

Items you add to the inquiry list or select for comparison, together with your language choice, are stored in your browser's local storage. Technically these are not cookies: the entries are not sent along with each page request, they stay on your device and only reach us when you submit an inquiry.

Gespeichert werden: jk-inquiry (Artikelnummern und Mengen Ihrer Anfrageliste), jk-compare (Artikelnummern im Vergleich), jk-lang (gewählte Sprache), jk-consent (Ihre Entscheidung in diesem Hinweis).
Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG – die Speicherung ist erforderlich, damit wir die von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktion bereitstellen können. Eine Einwilligung ist dafür nicht nötig.
Löschen: Sie können diese Einträge jederzeit selbst entfernen, über die Anfrageliste und den Vergleich auf der Seite oder in den Browsereinstellungen.

What is stored: jk-inquiry (article numbers and quantities on your inquiry list), jk-compare (article numbers being compared), jk-lang (chosen language), jk-consent (your choice in this notice).
Legal basis: Section 25 (2) no. 2 TTDSG – the storage is necessary to provide the function you expressly requested. No consent is required for this.
Deletion: you can remove these entries yourself at any time, through the inquiry list and comparison on the site or in your browser settings.

6. Anfrageformular

6. Inquiry form

Wenn Sie uns eine Anfrage schicken, verarbeiten wir die Angaben, die Sie im Formular machen: Firma, Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Land, Kundennummer, Ihre Nachricht und die Liste der angefragten Artikel.

If you send us an inquiry, we process the details you enter in the form: company, name, email address, telephone number, country, customer number, your message and the list of items requested.

Zweck: Bearbeitung Ihrer Anfrage und die damit verbundene Korrespondenz.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage auf einen Vertragsschluss zielt; im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO mit unserem berechtigten Interesse an der Beantwortung von Geschäftsanfragen.
Empfänger: Die Anfrage geht an unseren Vertrieb. Je nach Versandweg wird sie über Ihr eigenes E-Mail-Programm oder über das Formular an unseren E-Mail-Dienstleister übermittelt.
Speicherdauer: Wir bewahren die Anfrage so lange auf, wie es zur Bearbeitung nötig ist. Führt sie zu einer Geschäftsbeziehung, gelten die handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen von 6 bzw. 10 Jahren (§ 257 HGB, § 147 AO). Führt sie zu keiner Geschäftsbeziehung, löschen wir sie spätestens nach 12 Monaten.

Purpose: handling your inquiry and the related correspondence.
Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR where the inquiry is aimed at concluding a contract; otherwise Art. 6 (1) (f) GDPR, based on our legitimate interest in answering business inquiries.
Recipients: the inquiry goes to our sales department. Depending on the route, it is sent via your own email program or via the form to our email service provider.
Retention: we keep the inquiry for as long as is necessary to handle it. If it leads to a business relationship, the statutory commercial and tax retention periods of 6 and 10 years apply (Section 257 HGB, Section 147 AO). If it does not, we delete it after 12 months at the latest.

Die Angabe von Firma und E-Mail-Adresse ist erforderlich, damit wir antworten können. Alle übrigen Felder sind freiwillig.

Schutz vor automatisierten Anfragen: Damit uns keine Werbesendungen überfluten, zählt der Server, wie viele Anfragen in der laufenden Stunde aus derselben Richtung kommen. Dafür wird kein Herkunftsnachweis im Klartext gespeichert, sondern ein nicht rückrechenbares Kürzel daraus, das spätestens nach zwei Stunden von selbst verfällt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO mit unserem berechtigten Interesse daran, das Formular funktionsfähig zu halten. Ein Dienst eines Dritten – etwa ein Captcha – kommt dabei nicht zum Einsatz.

Providing your company and email address is required so that we can reply. All other fields are optional.

Protection against automated submissions: to keep the form from being flooded with spam, the server counts how many submissions arrive from the same source within the current hour. No origin is stored in clear text, only a non-reversible short hash of it, which expires by itself after two hours at the latest. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR, based on our legitimate interest in keeping the form usable. No third-party service – such as a captcha – is involved.

7. Kontakt per E-Mail und Telefon

7. Contact by email and telephone

Wenn Sie uns direkt schreiben oder anrufen, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung des Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anliegen, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Es gelten dieselben Löschfristen wie beim Anfrageformular.

If you write to us or call us directly, we process your details in order to handle your request. The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR for contract-related matters, otherwise Art. 6 (1) (f) GDPR. The same retention periods apply as for the inquiry form.

8. Was sonst noch eingebunden ist – nämlich nichts

8. What else is embedded – nothing

Außer dem oben beschriebenen Google Analytics bindet diese Website keinen weiteren fremden Dienst ein. Schriften (Inter, JetBrains Mono), Bootstrap, die PDF-Erzeugung und sämtliche Produktdaten liegen auf unserem eigenen Server. Es gibt keine Google Fonts, keine Social-Media-Plugins, keine Kartendienste und keine Werbenetzwerke. Wenn Sie der Statistik nicht zustimmen, verlässt beim Besuch dieser Seite kein einziges Byte unseren Server in Richtung eines Dritten.

Apart from the Google Analytics described above, this website embeds no further third-party service. Fonts (Inter, JetBrains Mono), Bootstrap, the PDF generation and all product data are hosted on our own server. There are no Google Fonts, no social media plug-ins, no map services and no advertising networks. If you do not consent to statistics, not a single byte leaves our server towards a third party when you visit this site.

9. Das Datenblatt als PDF

9. The PDF data sheet

Das Produktdatenblatt wird vollständig in Ihrem Browser erzeugt. Dabei werden keine Daten an uns übertragen, und es wird nicht erfasst, welches Datenblatt Sie herunterladen.

The product data sheet is generated entirely in your browser. No data is transmitted to us in the process, and we do not record which data sheet you download.

10. Ihre Rechte

10. Your rights

Sie haben uns gegenüber folgende Rechte:

You have the following rights in relation to us:

• Auskunft über die zu Ihnen gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung, soweit keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf einem berechtigten Interesse beruhen (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

• Access to the data stored about you (Art. 15 GDPR)
• Rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
• Erasure, unless a retention obligation applies (Art. 17 GDPR)
• Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Data portability (Art. 20 GDPR)
• Objection to processing based on a legitimate interest (Art. 21 GDPR)
• Withdrawal of consent with effect for the future (Art. 7 (3) GDPR)

Wenden Sie sich dafür formlos an info@juescha.de.

Simply contact info@juescha.de to exercise them.

11. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

11. Right to lodge a complaint

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for us is:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de

12. Änderungen dieser Erklärung

12. Changes to this notice

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.

We update this notice when the website or the legal situation changes. The version published here is the one that applies.

Stand: November 2026Last updated: November 2026

Cookie-Einstellungen · Impressum · AGB